现在时间是:
当前位置:首 页 >> 文学>> 文学>> 文章列表

辞赋家、研究员冷为峰与曲师大满虎老师合力创作中英文孔子赋

作者:佚名   发布时间:2019-07-25 11:22:28   浏览次数:284

 

万世师表.jpg

孔子名丘,字仲尼,是中华文化思想的集大成者,儒家学说的创始人,被后人尊为“万世师表”及“至圣先师”。所谓集大成者,以孔子为“中国文化之中心”,“其前数千年之文化,赖孔子而传;其后数千年之文化,赖孔子而开;无孔子,则无中国文化”。

  在孔子诞辰2570周年之际,辞赋家、研究员冷为峰先生继创作百校之首北京大学赋、百城之首京都赋之后,于己亥清明倾力创作百宗之师孔子赋,冷先生用浑厚的笔墨、满怀敬仰之情铺采摛文,论及千古。其中“弘德于古今,穷儒道于无极;立言于天地,集国粹之大成。”、“非乾非坤,恒为天下语;非日非月,奉为人类明。”咏孔子的功德和长远影响。“克己复礼为其极,有教无类为其承。”提炼孔子为人之道和教学理念。“恒而周游,施仁政以负鼎;厄而不辍,创私学以爱民。”盛赞孔子施教施政锲而不舍,至仁至义。“立易之道曰阴曰阳,其意亦远;立德之道曰仁曰义,其理弥真。”系统指出孔子的思想精髓在于立易立德,博大致远。“学究古今之绝,慧通天地之奇。天下文官之祖,累代帝王之师。”指出孔子博学及历史地位。“千秋儒典之脉,其勋永垂;万里圣贤之声,其业亦继。”“道统有序,天下始归。沐儒风于长河,福泽万众;树正气于天地,德达四维。”表述孔子历史影响和世界影响。“国无仁不昌,人无德不立。惟仁不离,惟德不弃。诚如是,则人不争而争,国不治而治。”道出孔子哲学思想为人治国理念。

  该孔子赋纵述孔子人文情怀、治国爱民理论,全方面展现孔子“仁义”、“礼乐”、“德治”的哲学思想。其文势纵横开阖、境界开阔高远,可谓咏颂孔圣的一篇上乘力作,不负至圣先师声望。

  国外有五百余家孔子学院,遍列全球,蔚为人类文化之奇观,足见儒家文化对人类、世界影响。孔圣生于曲阜,属于世界。为更好世界传播孔子思想和儒家文化,曲阜师范大学本土满虎老师欣然受邀译文孔子赋,实为孔子赋之幸,中英文孔子赋合璧,必然更掀全球学习孔子思想的高潮。

  据悉,孔子赋被江西钱兴发老师、齐鲁金文大师金立泉先生、河北孙迎春老师等诸多中国书法家挥毫泼墨。孔子赋在孔子研究院、中国孔子网、儒家网、中国书法网、中国作家网、人民日报、济宁日报等众多报媒转发;亦有院校联系刻孔子赋,教化学子,传播圣人,发扬光大。

  最后我们把中英文版孔子赋呈上,让我们用心去感受一下孔子赋的雄浑有力,以祭圣人诞辰,感悟孔子思想。

孔 子 赋

冷为峰

  夫春秋先代,齐鲁古城。王道废,礼乐崩。诸侯乱,圣贤生。弘德于古今,穷儒道于无极;立言于天地,集国粹之大成。克己复礼为其极,有教无类为其承。济济乎三千弟子,曜曜乎七十贤能。文光耀乎乾坤之浩,伦理贯乎人类之宏。安邦于礼乐之肇,扶厦于德治之声。非乾非坤,恒为天下语;非日非月,奉为人类明。

  合地者曰圣,合天者曰神。煌煌儒经,师表今古,赫赫至圣,德侔乾坤。礼化之魂粹其质,儒行之博植其根。开儒家颢颢而尚,传论语炳炳以尊。纂春秋而序周易,定礼乐而修诗文。恒而周游,施仁政以负鼎;厄而不辍,创私学以爱民。求教于道本,好学于师门。尔乃,非贤莫齐,则以省己;不义而利,何如浮云。孝悌以顺,朋意以敦。闻道以近,择善以邻。观乎天文以嬗替,观乎人文而鼎新。夫子肇文明于有道,中庸领经典于无垠。大易医国,大德医人。立易之道曰阴曰阳,其意亦远;立德之道曰仁曰义,其理弥真。 

  世事有异,儒学不衰。顺乎天以木铎,应乎人以斗魁。播天地于后学,立人类以新规。游艺于六经之范,弘道于万世之基。成于仁义,归于礼仪。三十立业矣,四十不惑之。天命而晓,耳顺以知。孟子承其正统,朱熹享其儒衣。儒宗之精,四海饮誉;孔子之学,六合立碑。万古何无长夜,全球自有仲尼。学究古今之绝,慧通天地之奇。天下文官之祖,累代帝王之师。道统有序,天下始归。沐儒风于长河,福泽万众;树正气于天地,德达四维。   

  森森孔林,巍巍府邸。华夏为礼仪之邦,齐鲁乃孔孟之里。儒门非一家之鸣,道义乃万祀之粹。炳日月合其光,顺天地合其事。天下以公,大道之理。千秋儒典之脉,其勋永垂;万里圣贤之声,其业亦继。曲阜孔子,属于世界,归于人类。嗟夫,国无仁不昌,人无德不立。惟仁不离,惟德不弃。诚如是,则人不争而争,国不治而治。其国雍雍,其民磊磊。世界和之,人类幸矣。岁属己亥,日升月恒,微风不才,伏惟以祭。

Ode to Confucius

by Leng Weifeng

  During the eventful spring and autumn period of Chinese history, in the ancient capital ofLu state, the benevolent and virtuous governance was abolished, and proprieties not observed; thence war broke out, causing chaos throughout theLu state where, Confucius (551BC-479BC), the great sage, was born. He founded Confucianism by advocating benevolence and virtue, calling on restraining ourselves and following social norms, championing non-discriminatory approach to education, and thus attracted so many disciples, among whom seventy-two were the top talents. Thence, manners of proprieties were observed, and governance through benevolence and virtue prevailed. Thus, the philosophy of the master has become the canon throughout the history, enlightening and influential.

  Confucius is reputed for being theGreat Sage andModel Teacher by later generations for his great contribution to collating, editing, and elaborating on many of the Chinese classic texts including all of theFive Classics, namelyBook of History,Book of Rites,Book of Poetry,Spring and Autumn Annals, andBook of Changes. His teachings were compiled inLunyu, orthe Analects of Confucius, traditionally believed to have been edited and written by his followers. He was also a great statesman who travelled around the neighboring states to champion and share the governance of great virtue and benevolence. This erudite master was also traditionally credited with having founded the first private school in Chinese history. He devoted himself to pursuing great ConfucianDao characterized by benevolence, righteousness, social norms etc. by learning from the great minds. The Master emphasized that when we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves. He also attached great importance to righteousness, filial piety, honesty and integrity. The Master also highlighted that we shall learn from others by selecting their good qualities and following them. All in all, his philosophical approach to the good virtue featuring benevolence and righteousness has become the universal truth.

  When Confucius was fifteen, he devoted himself to learning, and at thirty, he took his stand; at forty, he had no doubts; at fifty, he knew the decrees of Heaven; at sixty, his was obedient for the reception of truth; at seventy, he could follow what his heart desired, without transgressing what was right. Thus, Confucianism featuring benevolence, righteousness, propriety was so influential that it has become the canon of moral conduct to the later generations and has attracted so many followers, among whom,Meng Ke, or Mencius (372BC-289BC) was one of the principal interpreters and transmitters of Confucianism, who is respected asYasheng, a sage following Confucius, andZhu Xi (1130AD-1200AD) was the most influential rationalist Neo-Confucian. Confucianism has also become the dominating philosophy of governance, which has facilitated the peace and prosperity.  

  China is famed for her good manners of propriety owing to the great influence of Confucianism, and Qufu city of the friendly eastern China’s Shandong province is the birthplace of Confucius, the great thinker, where standthe Temple, Mansion and Cemetery of Confucius. Without advocating benevolence, there’re few chances for a nation to prosper; without pursuing great virtue, there’s little possibility for one to mature. When theGreat Way prevails, the world belongs to all the people. People of virtue and competence are elected to govern the country, and honesty and harmony is the way for people to get along with each other, which has ushered in a more harmonious society, nation, and international community.

 

冷为峰.png

  中文版孔子赋作者:冷为峰,笔名微风,日照人氏,1971年5月生,工程技术研究员;词作家、诗人、辞赋家;中赋会副主席,中国辞赋网超级版主、特邀评论员。中华诗词学会会员,中华诗词一级著作家。出版四部诗词集《黄海涛声》、《长河流韵》、《芒鞋留痕》、《微风草吟》。代表作:京都赋、北京大学赋、孔子赋、世界赋、中华赋、人生赋、水赋、齐鲁赋、文明赋、日照赋、冷氏赋、茶赋、日照奎山赋、姜太公故里赋、端午节赋、时运赋、爱莲赋、将进酒。有些赋被勒石以刻。北大赋被200多网站转发,并接受人民网专访。在全国获诗词赋征文大奖400余次;在各种媒体及刊物发表诗词赋1000余首,创作格律诗词2800余首、辞赋67篇,兼有楹联、古代散文、歌曲、新诗、杂文等文学创作共3000余篇。







上一篇:没有了    下一篇:没有了

Copyright ©2020    中国新文艺网(新文艺网) All Right Reserved.

技术支持:自助建站 | 领地网站建设 |短信接口 |燕窝 版权所有 © 2005-2020 lingw.net.粤ICP备16125321号 -5